Суббота, 23 Ноября 24, 15:13 | Главная |
|
ДАО войны
У-ван спросил Тай-гуна:
- В чем состоит Дао воины? Тай-гун сказал:
- В целом, что касается Дао войны, ничто не превосходит единства. Единые могут
сами прийти, сами уйти - Желтый Император говорил: "Единение приближается к Дао
и соприкасается слухами". Его использование лежит в неуловимости; его видимое
проявление основывается на стратегической мощи; его завершение зависит от
правителя. Так, мудрые императоры называли оружие инструментом зла, но когда не
было выхода, использовали его.
Сегодня правитель Шан знает о существовании, но не о гибели. Он знает об
удовольствиях, но не знает о бедах. Сегодня существование заключено не в самом
существовании, но в размышлении о гибели. Удовольствие заключается не в
удовольствии, но в размышлениях о бедах. Сейчас, когда вы уже знаете об
источниках таких изменений, зачем беспокоиться о дальнейшем течении событий?
У-ван сказал:
- Предположим, столкнулись две армии. Враг не может идти вперед, и мы не можем
идти вперед. Каждая сторона укрепляется и строит оборону, не осмеливаясь напасть
первой. Если я хочу внезапно напасть, но у меня нет никакой тактической выгоды,
что я должен делать?
Тай-гун сказал:
- Создай видимость смущения и неразберихи, на самом деле не выпуская
командования из рук. Создай видимость голода, хотя на самом деле запасы обильны.
Держи в ножнах острое оружие, показывай только тупое и плохое. Пусть одни войска
соберутся, другие рассеются; одни объединятся, другие разбегутся. Составь тайный
план, держи в секрете свои намерения. Сделай укрепления повыше и спрячь лучшие
войска. Если воины молчат в тишине, противник не узнает о наших приготовлениях.
Затем, если хочешь разгромить западный фланг, атакуй восточный.
У-ван спросил:
- Если враг знает правду и проник в мои замыслы, что я должен делать? Тай-гун
сказал:
- Искусство победы на войне состоит в том, чтобы тщательно разведать замыслы
врага и воспользоваться выгодой, внезапно нападая там, где враг не ожидает.
|
Категория: Азия | Добавил: Rajj (23 Февраля 09)
|
Просмотров: 732
|
|
| |